// Translated by LaMoLa (R323) 27.Aug.2015

STR_EMPTY               = ""
STR_EMPTY_H             = ""

STR_LANG_NAME           = "Magyar"
STR_LANG_ID             = "Hungarian"
STR_LANG_CODE           = 0x0E
STR_RTL                 = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO        = "  - Rendszerinformáció -"
STR_SHOW_SYSINFO_H      = ""

STR_INSTALL             = "TELEPÍTÉS"
STR_INSTALL_H           = "Kijelölt driverek telepítése(Ctrl+I).\n\nTIPP: Tartsa lenyomva a Shift gombot, amikor egy driver-re klikkel a telepítés azonnali indításához."
STR_SELECT_ALL          = "Összes kijelölése"
STR_SELECT_ALL_H        = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE         = "Visszavonás"
STR_SELECT_NONE_H       = "Ctrl+N"

STR_LANG                = "Nyelv (Language)"
STR_LANG_H              = "(Language)"
STR_THEME               = "Felület (skin)"
STR_THEME_H             = "Skin"
STR_EXPERT              = "Speciális lehetõségek"
STR_EXPERT_H            = "További lehetõségek : \n\nNyomja le a Ctrl vagy a Space gombot (vagy egér jobbklikk) a driver ablaka felett, egy részletes leírás megtekintéséhez."

STR_OPENLOGS            = "Naplók megnyitása"
STR_OPENLOGS_H          = "Nyissa meg a naplót és a pillanatfelvételt tartalmazó mappát.\n\nElküldheti ezeket a fájlokat, ha segítségre lenne szüksége."
STR_SNAPSHOT            = "Pillanatfelvétel betöltése..."
STR_SNAPSHOT_H          = "Egy másik Operációs rendszer Pillanatfelvételének betöltése.\n\nPillanatfelvételek automatikusan lettek létrehozva a log mappában. Tartalmazzák az eszközök leírását, drivereket, Windows verziót, akkumlátort és a monitorokat.\n\nPillanatfelvételek nem tartalmaznak infót külsõ rendszeren lévõ Driver-csomagokról.\n\nA betöltött pillanatfelvétel lehetõvé teszi a külsõ rendszer emulálását, de a driverek a helyi Driver-csomagokban lesznek keresve."
STR_EXTRACT             = "Kibontás helye..."
STR_EXTRACT_H           = "A kijelölt driverek kicsomagolása\n\nHasználhatja biztonsági mentés létrehozására a jelenlegi Driverekbõl kiválasztva."
STR_DRVDIR              = "Driver mappa kiválasztása."
STR_DRVDIR_H            = "Válasszon másik mappát driver-csomagoknak vagy kicsomagolatlan Drivereknek.\n\nDriverek keresésére alkalmas a driver CD/DVD is."

STR_SHOW_FOUND          = "Választható driverek, amik:"
STR_SHOW_FOUND_H        = "megtalálhatók a csomagban és telepíthetõk az illesztõprogramok.\n\nJavasoljuk, hogy az alábbi kategóriák alapján telepítsen Drivereket: Nincs telepítve, Újabb, Megfelelõbb."
STR_SHOW_MISSING        = "Nincsenek telepítve"
STR_SHOW_MISSING_H      = "Azok a driverek jelenjenek meg a csomagból, melyek a különbözõ eszközökhöz szükségesek, de még nem lettek telepítve.\n\nJavasoljuk, ezen driverek telepítését."
STR_SHOW_NEWER          = "Újabbak"
STR_SHOW_NEWER_H        = "Azok a driverek jelenjenek meg a csomagból, melyek újabbak, mint a jelenleg telepítettek.\n\nJavasoljuk, ezen Driverek telepítését."
STR_SHOW_CURRENT        = "Jelenlegiek"
STR_SHOW_CURRENT_H      = "Azok a driverek jelenjenek meg a csomagból, melyek illeszkednek a jelenleg telepített illesztõprogramokhoz."
STR_SHOW_OLD            = "Régebbiek"
STR_SHOW_OLD_H          = "Azok a driverek jelenjenek meg a csomagból, melyek régebbiek, mint a jelenleg telepítettek."
STR_SHOW_BETTER         = "Megfelelõbbek"
STR_SHOW_BETTER_H       = "Azok a driverek jelenjenek meg a csomagból, melyek jobban illeszkednek mint, a jelenleg telepítettek."
STR_SHOW_WORSE_RANK     = "Gyengébbek"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H   = "Azok a driverek jelenjenek meg a csomagból, melyek rosszabbak, mint a jelenleg telepített illesztõprogramok."

STR_SHOW_NOTFOUND       = "Nem található a Driver,mert:"
STR_SHOW_NOTFOUND_H     = "nem található a csomagokban és ezért nem telepíthetõk."
STR_SHOW_NF_MISSING     = "Nincs telepítve"
STR_SHOW_NF_MISSING_H   = "Megjelenítõ eszközök melyeknek driver szükséges, de nem találhatók a csomagokban."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN     = "Ismeretlen"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H   = "Azokat az ismeretlen drivereket mutassa, amelyek telepítve vannak a rendszerben, de nem találhatók meg Driver-csomagokban."
STR_SHOW_NF_STANDARD    = "Szabványos"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H  = "Azokat a szabványos drivereket mutassa, amelyek telepítve vannak a rendszerben, de nem találhatók meg Driver-csomagokban."

STR_SHOW_DISPLAY        = "Kijelzõ"
STR_SHOW_DISPLAY_H      = ""
STR_SHOW_ONE            = "Legjobbat mutassa"
STR_SHOW_ONE_H          = "Csak a legmegfelelőbb driverek jelenjenek meg eszközönként."
STR_SHOW_DUP            = "Duplákat mutassa"
STR_SHOW_DUP_H          = "Dupla driverek jelenjenek meg."
STR_SHOW_INVALID        = "Érvénytelent mutassa"
STR_SHOW_INVALID_H      = "A rendszerrel nem kompatibilis driverek jelenjenek meg."

STR_OPTIONS             = "                   - Beállítások -"
STR_OPTIONS_H           = ""
STR_REBOOT              = "Számítógép újraindítása telepítés után"
STR_REBOOT_H            = "PC újraindítása (ha szükséges)  telepítés után(Ctrl+R).\n\nTIPP: PC újraindítását bármikor visszavonhatja a jelölőnégyzet jelölésének törlésével."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS      = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION      = "Verzió"
STR_SYSINF_PLATFORM     = "Rendszer ID"
STR_SYSINF_UPDATE       = "Frissítés"
STR_SYSINF_SERVICEPACK  = "Szervízcsomag"
STR_SYSINF_SUITEMASK    = "Alkalmas Maszk"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE  = "Terméktípus"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT  = "- Környezet"
STR_SYSINF_WINDIR       = "Windows mappa"
STR_SYSINF_TEMP         = "Ideiglenes mappa"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD  = "- Alaplap"
STR_SYSINF_PRODUCT      = "Típus"
STR_SYSINF_MODEL        = "Modell"
STR_SYSINF_MANUF        = "Gyártó"
STR_SYSINF_BATTERY      = "Akkumlátor"
STR_SYSINF_AC_STATUS    = "AC Állapot"
STR_SYSINF_OFFLINE      = "Offline"
STR_SYSINF_ONLINE       = "Online"
STR_SYSINF_UNKNOWN      = "Ismeretlen"
STR_SYSINF_FLAGS        = "Jelzések"
STR_SYSINF_HIGH         = "[feltöltve]"
STR_SYSINF_LOW          = "[gyenge]"
STR_SYSINF_CRITICAL     = "[kritikus]"
STR_SYSINF_CHARGING     = "[töltés alatt]"
STR_SYSINF_NOBATTERY    = "[nincs akku.]"
STR_SYSINF_UNKNOWN      = "[ismeretlen]"
STR_SYSINF_CHARGED      = "Feltöltve"
STR_SYSINF_LIFETIME     = "Élettartam"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME = "Örök élettartam"
STR_SYSINF_MINS         = "perc"
STR_SYSINF_MONITORS     = "Monitor"
STR_SYSINF_CM           = "cm"
STR_SYSINF_INCH         = "coll"
STR_SYSINF_WIDE         = "széles képernyõ"
STR_SYSINF_MISC         = "(Klikk a panelra az Eszközkezelõ megnyitásához)"
STR_SYSINF_TYPE         = "Típus"
STR_SYSINF_LAPTOP       = "Laptop"
STR_SYSINF_DESKTOP      = "Asztali PC"
STR_SYSINF_LOCALE       = "Helyi"
STR_SYSINF_CPU_ARCH     = "CPU kialakítás"
STR_SYSINF_32BIT        = "32-bit"
STR_SYSINF_64BIT        = "64-bit"

// About
//STR_ABOUT_VER
STR_ABOUT_DEV_TITLE     = "Fejlesztõ: "
//STR_ABOUT_DEV_LIST
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE = "Tesztelõk: "
//STR_ABOUT_TESTERS_LIST
STR_ABOUT_LICENSE       = "GNU V.3 alapján engedélyezett alkalmazás\n\n\n\n\nSnappy Driver Telepítő a következő technológiákat használja:\n\n* WebP engedélyezve a BSD licenc feltételei szerint.\n* libtorrent engedélyezve a BSD licenc feltételei szerint.\n* Backtrace engedélyezve a BSD licenc feltételei szerint.\n* 7-Zip engedélyezve a GNU Library illetve a Lesser General Public Licenc verzió 2. feltételei szerint\nSnappy Driver telepítő a DriverPacks csapat által kidolgozott Driver-csomagok használatának lehetőségével rendelkezik.\n(Klikk ide a Weblap megtekintéséhez)\n\nMagyar nyelvre fordította : LaMoLa"
STR_ABOUT_SIZE          = 12

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN        = "Ismeretlen"
STR_HINT_ANALYSIS       = "Elemzés"
STR_HINT_SIGNATURE      = "Aláírás: "
STR_HINT_DRP            = "Driverpack"
STR_HINT_DEVICE         = "Eszköz"
STR_HINT_HARDWAREID     = "Hardver azonosító"
STR_HINT_COMPID         = "Kompatibilitás azonosító"
STR_HINT_INSTDRV        = "Telepített driver"
STR_HINT_AVAILDRV       = "Elérhetõ driver"
STR_HINT_AVAILDRVS      = "Elérhetõ driverek"
STR_HINT_MANUF          = "Gyártó: "
STR_HINT_PROVIDER       = "Szolgáltató: "
STR_HINT_DATE           = "Dátum: "
STR_HINT_VERSION        = "Verzió: "
STR_HINT_ID             = "Azonosító: "
STR_HINT_INF            = "Infó.fájl: "
STR_HINT_SECTION        = "Szekció: "
STR_HINT_SCORE          = "Pontszám: "
STR_HINT_SCROLL         = "Vízszintes görgetés az egérgörgõvel"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL        = "Tervezett telepítés"
STR_CONT_SHOWALT        = "Alternatív meghajtók megjelenítése"
STR_CONT_OPENINF        = "A telepített driver inf fájljának megnyitása"
STR_CONT_LOCATEINF      = "Keresse meg az inf fájlt a telepített meghajtón"
STR_CONT_HWID_SEARCH    = "Hardver azonosító keresése az interneten"
STR_CONT_HWID_CLIP      = "Hardver azonosító másolása a vágólapra"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT        = "Pillanatfelvétel fájl (*.snp)\0*.snp\0Minden fájl\0*.*\0\0"
STR_EXTRACTFOLDER       = "Adja meg a cél mappát."

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT   = "Az eszköz nem található"
STR_STATUS_DISABLED     = "Az eszköz letíltva"
STR_STATUS_DEVPROBLEM   = "Az eszközzel kapcsolatos probléma: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM   = "A driver hibajelezést küldött az eszközrõl"
STR_STATUS_RUNNING      = "Az eszköz használatban"
STR_STATUS_STOPPED      = "Az eszköz jelenleg leállítva"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID      = "Nem kompatibilis driver"
STR_STATUS_MISSING      = "Elérhetõ driver (még nincs telepítve)"
STR_STATUS_NOTSIGNED    = " (nem szignózott)"

STR_STATUS_BETTER_NEW   = "Újabb optimalizált driver érhetõ el"
STR_STATUS_SAME_NEW     = "Újabb illesztõprogram érhetõ el"
STR_STATUS_WORSE_NEW    = "Optimálisnál gyengébb driver érhetõ el, bármennyire is újabb"

STR_STATUS_BETTER_CUR   = "Több optimális Driver érhetõ el"
STR_STATUS_SAME_CUR     = "Már telepített"
STR_STATUS_WORSE_CUR    = "Gyengébb mint az optimális driver"

STR_STATUS_BETTER_OLD   = "Több optimális driver érhetõ el, azonban régebbiek"
STR_STATUS_SAME_OLD     = "Régi driver"
STR_STATUS_WORSE_OLD    = "Régi driver és gyengébb az optimálisnál"

STR_STATUS_DUP          = " (dupla)"

STR_STATUS_NF_MISSING   = "Driver szükséges az eszközhöz,de nem található a driver-csomagban"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN   = "Az eszköz megfelelõen mûködik, de nem található a driver-csomagban"
STR_STATUS_NF_STANDARD  = "Szabványos driver"

// Virus
STR_VIRUS               = "A média az alkalmazással virus veszélybe kerülhet"
STR_VIRUS_AUTORUN       = "AUTORUN.INF található a gyökér mappában"
STR_VIRUS_AUTORUN_H     = "AUTORUN.INF fájl található, melyet rosszindulatú szoftverek is hasznáhatnak a PC megfertõzésére. Ajánlatos ellenõrizni, hogy virusmentes-e a fájl.\n\nHa biztos benne, hogy vírusmentes, akkor írja be, hogy [NOT_A_VIRUS] a figyelmeztetés elrejtéséhez."
STR_VIRUS_RECYCLER      = "Lomtár mappa található a gyökér mappában"
STR_VIRUS_RECYCLER_H    = "Szokatlan,ha ehhez a médiához LOMTÁR mappa társulna. Javasolt a mappa vírusellenõrzése.\n\nHa biztos benne, hogy vírusmentes, akkor hozzon létre egy: not_a_virus.txt nevû fájlt a  mappában."
STR_VIRUS_HIDDEN        = "Rejtett mappák vannak a gyökér mappában"
STR_VIRUS_HIDDEN_H      = "A gyökérmappa rejtett almappákat tartalmaz. Vírusok rejtett mappákat hozhatnak létre a jelenlétük elrejtéséhez. Ajánlatos a mappák vírusellenõrzése (lásd a részleteket a naplóban).\n\nHa biztos a tisztaságban, akkor hozzon létre egy megnevezett fájlt.

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT      = "(Klikk ide az emulálás leállításához)"
STR_EMPTYDRP            = "Illessze be a Driver-csomagokat valamint a kicsomagolatlan Drivereket a Drivers mappába (7Z kiterjesztéssel !)"
STR_CLOSE_DRPEXT        = "(Klikk ide az alapértelmezett mappába való visszatéréshez)"
STR_NOUPDATES           = "Driverek frissítve"
STR_INITIALIZING        = "Inicializálás..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT        = "Kicsomagolás... %d%% (1. a 2-bõl)"
STR_INST_INSTALL        = "Telepítés... (2. a 2-bõl)"
STR_INST_OK             = "Sikeres telepítés"
STR_INST_REBOOT         = "Sikeresen telepítve (rendszer újraindítása szükséges)"
STR_INST_FAILED         = "Telepítési hiba "

STR_INST_INSTALLING     = "Telepítés... "
STR_INST_COMPLITED      = "A telepítés befejezõdött"
STR_INST_COMPLITED_RB   = "A telepítés befejezõdött (rendszer újraindítása szükséges)"
STR_INST_CLOSE          = "(Klikk ide a telepített illesztõprogramok elrejtéséhez-bezárásához)"

STR_EXTR_EXTRACTING     = "Kicsomagolás... "
STR_EXTR_OK             = "Kicsomagolva"
STR_EXTR_FAILED         = "Kicsomagolási hiba"

STR_INST_STOPPING       = "A telepítés leállítás alatt"
STR_INDEXING            = "Indexelés..."
STR_INDEXLZMA           = "Indexelés tömörítése..."
STR_OF                  = " < < < "

STR_RESTOREPOINT        = "Visszaállítási pont létrehozása"
STR_RESTOREPOINT_H      = "Visszaállítási pont létrehozása arra az esetre, ha szügség lenne  a rendszer visszaállításra egy korábbi idõpontra.\n\nTIPP: Jobb klikk erre a gombra, a kontext menü megnyitásához."
STR_REST_SCHEDULE       = "Ütemezett Visszaállítási pont létrehozása"
STR_REST_ROLLBACK       = "Visszaállítás egy meglévõ helyreállítási pontra..."
STR_REST_CREATING       = "Létrehozás..."
STR_REST_CREATED        = "Létrehozva"
STR_REST_FAILED         = "Nem sikerült létrehozni"

STR_INST_QUIT_TITLE     = "Megszakítás"
STR_INST_QUIT_MSG       = "Valóban megszakítja a telepítést?"
STR_HINT_STOPINST       = "Klikk ide a telepítés megszakításához"
STR_HINT_STOPEXTR       = "Klikk ide a kicsomagolás leállításához"
STR_HINT_DRIVER         = "Klikk ide az alternatív driverek megjelenítéséhez\nNyomja le a 'Space' gombot, az alternatív driverek részleteihez"

STR_SYS_WINVER          = "Windows verzió"
STR_SYS_32              = "32-bit"
STR_SYS_64              = "64-bit"
STR_SYS_DEVICEMNG       = "Eszközkezelõ"
STR_SYS_DISINSTALL      = "Telepítés letiltása"
STR_SYS_DISRESTPNT      = "Visszaállítási pontok blokkolása"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE    = "Frissítés ellenőrzése"
STR_UPD_DIALOG_MSG      = "Akar automatikus Online ellenőrzést az újabb driver-csomagok és az alkalmazás verziókkal kapcsolatban?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX    = "Letölti a legújabb indexeket annak érdekében, hogy lehetővé váljon mely driver-csomagokat kell letöltenie?"

STR_UPD_TITLE           = "Elérhető frissítések"
STR_UPD_BTN_ALL         = "Mind kijelölése"
STR_UPD_BTN_NONE        = "Visszavonása"
STR_UPD_BTN_THISPC      = "Csak erre a számítógépre megfelelőt jelölje"
STR_UPD_BTN_THISPC_H    = "A szükséges Driver-csomagok meghatározása érdekében, először az Indexeket kell letöltenie."
STR_UPD_ONLYUPDATES     = "Ne értesítsen a hiányzó Driver-csomagokról"
STR_UPD_TOTALSIZE       = "Kijelölt letöltések össz mérete: %d MB"
STR_UPD_BTN_OK          = "OK"
STR_UPD_BTN_CANCEL      = "Mégse"
STR_UPD_BTN_ACCEPT      = "Letöltés"
STR_UPD_COL_NAME        = "Driver-csomagok"
STR_UPD_COL_SIZE        = "Méret"
STR_UPD_COL_PER         = "Állapot%"
STR_UPD_COL_NEW         = "Újabb"
STR_UPD_COL_CUR         = "Aktualitás"
STR_UPD_COL_THISPC      = "Kompatibilis?"
STR_UPD_WEBSTATUS       = " (Internet)"
STR_UPD_YES             = "Igen"
STR_UPD_NO              = "Nem"
STR_UPD_UNKNOWN         = "Ismeretlen"
STR_UPD_MISSING         = "Hiányzó"
STR_UPD_BYTES           = "Byte"
STR_UPD_KB              = "KB"
STR_UPD_MB              = "MB"
STR_UPD_GB              = "GB"
STR_UPD_SEC             = "/másodperc"
STR_UPD_TSEC            = "mp."
STR_UPD_TMIN            = "perc"
STR_UPD_THOUR           = "óra"
STR_UPD_TDAY            = "nap"
STR_UPD_BASEFILES       = "Alkalmazás + indexek"
STR_UPD_APP             = "Alkalmazás"
STR_UPD_INDEXES         = "indexek"
STR_UPD_UPDATEHINT1     = "Utalás"
STR_UPD_UPDATEHINT2     = "Elõszõr frissítse a szoftvert, hogy ezt a funkciót használhassa."

// Update hint
STR_UPD_AVAIL1          = "Programfrissítés érhető el : SDI R%d"
STR_UPD_AVAIL2          = "Driverfrissítés érhető el : %d driver-csomag"
STR_UPD_AVAIL3          = "Programfrissítés érhető el : SDI R%d valamint : %d driver-csomag tölthető le"
STR_UPD_START           = "(Klikk ide a letöltéshez)"
STR_UPD_PROGRES         = "Letöltve %s a %s-ból (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY          = "(Klikk ide a letöltendő frissítések kijelöléséhez)"

STR_DWN_DOWNLOADED      = "Letöltve :"
STR_DWN_DOWNLOADED_F    = "%s a %s-ból (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED        = "Feltöltve :"
STR_DWN_ELAPSED         = "Eltelt idő"
STR_DWN_REMAINING       = "Hátralévő idő :"

STR_DWN_STATUS          = "Állapot :"
STR_DWN_ERROR           = "Hiba :"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED   = "Letöltési sebesség :"
STR_DWN_UPLOADSPEED     = "Feltöltési sebesség :"

STR_DWN_SEEDS_F         = "%d a %d csatlakozottból"
STR_DWN_SEEDS           = "Feltöltők száma :"
STR_DWN_PEERS           = "Kapcsolódva :"
STR_DWN_WASTED          = "Hibás :"
STR_DWN_WASTED_F        = "%s (%s kárba veszett)"

STR_DWN_ERRSES          = "Frissítési munkamenet indítása sikertelen"
STR_DWN_ERRTOR          = "Torrent indítása sikertelen"

STR_TR_ST0              = "Várólista ellenőrzése"
STR_TR_ST1              = "Fájlok ellenőrzése"
STR_TR_ST2              = "Metaadatok letöltése"
STR_TR_ST3              = "Letöltési folyamat >>>"
STR_TR_ST4              = "Elkészült - Letöltve"
STR_TR_ST5              = "Feltöltés"
STR_TR_ST6              = "Lemezterület lefoglalása"
STR_TR_ST7              = "Adat összegzés ellenőrzése"
