// Translated by Tilt

STR_EMPTY               = ""
STR_EMPTY_H             = ""

STR_LANG_NAME           = "日本語"
STR_LANG_ID             = "Japanese"
STR_LANG_GROUP          = 0x07 // LGRPID_JAPANESE
STR_LANG_CODE           = 0x11

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO        = "システム情報"
STR_SHOW_SYSINFO_H      = ""

STR_INSTALL             = "インストール"
STR_INSTALL_H           = "選択したドライバーをインストール(Ctrl+I).\n\nヒント: すぐにドライバーのインストールを開始したい場合は Shift キーを押しながらクリック"
STR_SELECT_ALL          = "すべて選択"
STR_SELECT_ALL_H        = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE         = "選択解除"
STR_SELECT_NONE_H       = "Ctrl+N"

STR_LANG                = "言語 (Language)"
STR_LANG_H              = ""
STR_THEME               = "テーマ"
STR_THEME_H             = ""
STR_EXPERT              = "上級モード"
STR_EXPERT_H            = "上級者向けのモードに切り替え\n\nヒント: Ctrl キーを押しながらドライバー名の上にマウスオーバー(または スペースバー)でそのドライバーに関する追加の情報を取得"

STR_OPENLOGS            = "ログを開く"
STR_OPENLOGS_H          = "ログ、およびスナップショットが保存されているフォルダを開く\n\nこれらのファイルを提出することで支援を得ることができます。"
STR_SNAPSHOT            = "スナップショット読込..."
STR_SNAPSHOT_H          = "別システムのスナップショットを読み込む\n\nスナップショットには、Windows のバージョン、電源、モニター等のデバイス、ドライバーに関する情報が含まれ、ログ保存先に自動生成されます。\n\nスナップショットにはリモートシステム上の Driverpacks に関する情報は含まれません\n\nそのため、リモートシステムのエミュレーションでスナップショットの読み込みをした場合、ローカルの Driverpacks が検索されることになります。"
STR_EXTRACT             = "抽出..."
STR_EXTRACT_H           = "選択したドライバーを抽出\n\n現在使用しているドライバーを選択して抽出を行うことでドライバーのバックアップを作成できます。"
STR_DRVDIR              = "ディレクトリ選択..."
STR_DRVDIR_H            = "Driverpacks、またはアンパックされたドライバーを保存するディレクトリを選択\n\nドライバーCD/DVD の検索にも使用できます。"

STR_SHOW_FOUND          = "Driverpacks から検出"
STR_SHOW_FOUND_H        = "Driverpacks から検出、インストール可能な項目\n\n次のカテゴリのドライバーをインストールすることを推奨: 未インストール, 最新, 最良."
STR_SHOW_MISSING        = "未インストール"
STR_SHOW_MISSING_H      = "Driverpacks からインストールが必要なデバイス用のドライバーを表示\n\nこのカテゴリのドライバーはインストールすることを推奨"
STR_SHOW_NEWER          = "最新"
STR_SHOW_NEWER_H        = "Driverpacks から現在インストールされているドライバーより新しいドライバーを表示\n\nこのカテゴリのドライバーはインストールすることを推奨"
STR_SHOW_CURRENT        = "インストール済み"
STR_SHOW_CURRENT_H      = "Driverpacks から現在インストールされているドライバーと一致するドライバーを表示\n\n破損等の場合を除き、このカテゴリのドライバーはインストール不要"
STR_SHOW_OLD            = "古い"
STR_SHOW_OLD_H          = "Driverpacks から現在インストールされているドライバーより古いドライバーを表示\n\n新しいドライバーに問題がある場合を除き、このカテゴリのドライバーはインストール不要"
STR_SHOW_BETTER         = "最良"
STR_SHOW_BETTER_H       = "Driverpacks から現在インストールされているドライバーより適切と思われるドライバーを表示\n\nこのカテゴリのドライバーはインストールすることを推奨"
STR_SHOW_WORSE_RANK     = "最悪"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H   = "Driverpacks から現在インストールされているドライバーより質の劣るドライバーを表示\n\nテスト目的等の特殊な理由がある場合を除き、このカテゴリのドライバーはインストール不要"

STR_SHOW_NOTFOUND       = "Driverpacks 内に欠落"
STR_SHOW_NOTFOUND_H     = "Driverpacks 内に存在しないドライバーはインストールできません"
STR_SHOW_NF_MISSING     = "未インストール"
STR_SHOW_NF_MISSING_H   = "Driverpacks 内に存在しないがインストールが必要なデバイス用のドライバーを表示"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN     = "不明"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H   = "Driverpacks 内に存在しないがシステムにはインストールされている未知のドライバーを表示"
STR_SHOW_NF_STANDARD    = "標準"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H  = "Driverpacks 内に存在しないがシステムにはインストールされている標準的なドライバーを表示"

STR_SHOW_DISPLAY        = "表示"
STR_SHOW_DISPLAY_H      = ""
STR_SHOW_ONE            = "最適のみ表示"
STR_SHOW_ONE_H          = "デバイス毎に最適なドライバーのみ表示"
STR_SHOW_DUP            = "重複を表示"
STR_SHOW_DUP_H          = "重複したドライバーを表示"
STR_SHOW_INVALID        = "無効を表示"
STR_SHOW_INVALID_H      = "現在のシステムと互換性のないドライバーを表示\n\nこれらは現在の Windows バージョンと互換性がないので、インストールしないことを推奨"

STR_OPTIONS             = "設定"
STR_OPTIONS_H           = ""
STR_REBOOT              = "インストール後に PC を再起動"
STR_REBOOT_H            = "インストール後に(必要な場合) PC を再起動 (Ctrl+R).\n\nヒント: チェックボックスをクリアすることで再起動をキャンセル"

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS      = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION      = "バージョン"
STR_SYSINF_PLATFORM     = "プラットフォーム"
STR_SYSINF_UPDATE       = "アップデート"
STR_SYSINF_SERVICEPACK  = "サービスパック"
STR_SYSINF_SUITEMASK    = "エディション"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE  = "追加情報"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT  = "環境変数"
STR_SYSINF_WINDIR       = "%windir%\inf"
STR_SYSINF_TEMP         = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD  = "マザーボード"
STR_SYSINF_PRODUCT      = "製品"
STR_SYSINF_MODEL        = "モデル"
STR_SYSINF_MANUF        = "メーカー"
STR_SYSINF_BATTERY      = "バッテリー"
STR_SYSINF_AC_STATUS    = "A/C"
STR_SYSINF_OFFLINE      = "オフライン"
STR_SYSINF_ONLINE       = "オンライン"
STR_SYSINF_UNKNOWN      = "不明"
STR_SYSINF_FLAGS        = "バッテリー"
STR_SYSINF_HIGH         = "[高]"
STR_SYSINF_LOW          = "[低]"
STR_SYSINF_CRITICAL     = "[限界]"
STR_SYSINF_CHARGING     = "[充電中]"
STR_SYSINF_NOBATTERY    = "[バッテリーなし]"
STR_SYSINF_UNKNOWN      = "[不明]"
STR_SYSINF_CHARGED      = "充電済"
STR_SYSINF_LIFETIME     = "LifeTime"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME = "FullLifeTime"
STR_SYSINF_MINS         = "分"
STR_SYSINF_MONITORS     = "モニター"
STR_SYSINF_CM           = "cm"
STR_SYSINF_INCH         = "in"
STR_SYSINF_WIDE         = "ワイド画面"
STR_SYSINF_MISC         = "ヒント: パネルをクリックでデバイスマネージャーを開きます。"
STR_SYSINF_TYPE         = "タイプ"
STR_SYSINF_LAPTOP       = "ラップトップ"
STR_SYSINF_DESKTOP      = "デスクトップ"
STR_SYSINF_LOCALE       = "ロケール"
STR_SYSINF_CPU_ARCH     = "CPU_Arch"
STR_SYSINF_32BIT        = "32-bit"
STR_SYSINF_64BIT        = "64-bit"

// About
//STR_ABOUT_VER
STR_ABOUT_DEV_TITLE     = "開発者: "
//STR_ABOUT_DEV_LIST
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE = "テスター: "
//STR_ABOUT_TESTERS_LIST
STR_ABOUT_LICENSE       = "Snappy Driver Installer は、 GNU 一般公衆利用許諾書 バージョン 3 の条件の下でライセンスされています。\n\n\n\n\nSnappy Driver Installer には次のテクノロジが使用されています:\n(* WebP は BSD ライセンス条件下でライセンスされています)\n(* libtorrent は BSD ライセンス条件下でライセンスされています)\n(* Backtrace は BSD ライセンス条件下でライセンスされています)\n(* 7-Zip は GNU ライブラリ、または Lesser 一般公衆利用許諾契約書 バージョン 2 の下でライセンスされています)\n\nSnappy Driver Installer は、各 DriverPacks チームにより開発/提供されている Driverpacks を元に機能するツールです。\n\n(クリックでウェブサイトへ)"
STR_ABOUT_SIZE          = 12

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN        = "不明"
STR_HINT_ANALYSIS       = "分析"
STR_HINT_SIGNATURE      = "署名: "
STR_HINT_DRP            = "Driverpacks"
STR_HINT_DEVICE         = "デバイス"
STR_HINT_HARDWAREID     = "ハードウェアID"
STR_HINT_COMPID         = "互換性ID"
STR_HINT_INSTDRV        = "インストール済み"
STR_HINT_AVAILDRV       = "利用可能"
STR_HINT_AVAILDRVS      = "利用可能"
STR_HINT_MANUF          = "メーカー: "
STR_HINT_PROVIDER       = "プロバイダ: "
STR_HINT_DATE           = "日時: "
STR_HINT_VERSION        = "バージョン: "
STR_HINT_ID             = "ID: "
STR_HINT_INF            = "Inf ファイル: "
STR_HINT_SECTION        = "セクション: "
STR_HINT_SCORE          = "スコア: "
STR_HINT_SCROLL         = "ヒント: マウスホイールでページを水平スクロール"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL        = "インストールのスケジュール"
STR_CONT_SHOWALT        = "代替ドライバーを表示"
STR_CONT_OPENINF        = "インストール済みドライバーの .inf ファイルを開く"
STR_CONT_LOCATEINF      = "インストール済みドライバーの .inf 位置"
STR_CONT_HWID_SEARCH    = "ハードウェアID をインターネット検索"
STR_CONT_HWID_CLIP      = "ハードウェアID をクリップボードにコピー"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT        = "スナップショット ファイル (*.snp)\0*.snp\0すべてのファイル\0*.*\0\0"
STR_EXTRACTFOLDER       = "保存先フォルダを選択してください"

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT   = "デバイスが存在しません"
STR_STATUS_DISABLED     = "デバイスは無効です"
STR_STATUS_DEVPROBLEM   = "デバイスに次の問題があります: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM   = "ドライバーに関する問題が報告されています"
STR_STATUS_RUNNING      = "正常に動作中"
STR_STATUS_STOPPED      = "デバイスは現在停止中です"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID      = "互換性がないドライバー
STR_STATUS_MISSING      = "利用可能なドライバー (未インストール)"
STR_STATUS_NOTSIGNED    = " (署名なし)"

STR_STATUS_BETTER_NEW   = "より最適なドライバーにアップデートが可能"
STR_STATUS_SAME_NEW     = "ドライバーのアップデートが利用可能"
STR_STATUS_WORSE_NEW    = "最適ではないが、最新のドライバーを利用可能"

STR_STATUS_BETTER_CUR   = "より最適ドライバーを利用可能"
STR_STATUS_SAME_CUR     = "既にインストール済み"
STR_STATUS_WORSE_CUR    = "最適ではないドライバー"

STR_STATUS_BETTER_OLD   = "より最適な過去のドライバーを利用可能"
STR_STATUS_SAME_OLD     = "過去のドライバー"
STR_STATUS_WORSE_OLD    = "最適ではない過去のドライバー"

STR_STATUS_DUP          = " (重複)"

STR_STATUS_NF_MISSING   = "デバイス用ドライバーを必要としますが、Driverpacks 内に存在しません。"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN   = "デバイスは正常に動作していますが、Driverpacks 内にドライバーが存在しません。"
STR_STATUS_NF_STANDARD  = "標準的なドライバー"

// Virus
STR_VIRUS               = "このメディアを利用することで、ウィルスによる危険にさらされる可能性があります。"
STR_VIRUS_AUTORUN       = "AUTORUN.INF がルートフォルダに存在"
STR_VIRUS_AUTORUN_H     = "AUTORUN.INF ファイルの特性を利用して PC に感染する悪意のあるソフトウェアがあります。ウィルス スキャンの実行、また信頼できるファイルかどうかの確認をお勧めします。\n\nクリーンであると確信している場合は、[NOT_A_VIRUS] を追加することでこの警告を非表示にできます。"
STR_VIRUS_RECYCLER      = "RECYCLER フォルダがルートディレクトリに存在"
STR_VIRUS_RECYCLER_H    = "このメディアが RECYCLER フォルダを必要とする理由が不明です。フォルダのウィルス スキャンをお勧めします。\n\nクリーンであると確信している場合は、フォルダ内に not_a_virus.txt という名前の空ファイルを作成します。"
STR_VIRUS_HIDDEN        = "ルートフォルダに隠しフォルダが存在"
STR_VIRUS_HIDDEN_H      = "ルートフォルダ内に隠しフォルダが含まれています。ウィルスは、その存在を隠すために隠しフォルダを作成することがあります。フォルダ (詳細はログを参照) のウィルス スキャンをお勧めします。\n\nクリーンであると確信している場合は、各フォルダ内に  not_a_virus.txt という名前の空ファイルを作成します。"

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT      = "(ここをクリックでエミュレーションを停止)"
STR_EMPTYDRP            = "Driverpacks、またはアンパックしたドライバーを次のフォルダに配置"
STR_CLOSE_DRPEXT        = "(ここをクリックで既定フォルダに戻す)"
STR_NOUPDATES           = "ドライバーは最新です"
STR_INITIALIZING        = "初期化中..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT        = "抽出中... %d%% (ステージ 1 / 2)"
STR_INST_INSTALL        = "インストール中... (ステージ 2 / 2)"
STR_INST_OK             = "インストールが正常に完了"
STR_INST_REBOOT         = "インストールが正常に完了 (システムの再起動が必要)"
STR_INST_FAILED         = "インストールに失敗, エラー "

STR_INST_INSTALLING     = "インストール中... "
STR_INST_COMPLITED      = "インストールが完了"
STR_INST_COMPLITED_RB   = "インストールが完了 (システムの再起動が必要)"
STR_INST_CLOSE          = "(ここをクリックでインストール済みドライバーを非表示)"

STR_EXTR_EXTRACTING     = "抽出中... "
STR_EXTR_OK             = "抽出が正常に完了"
STR_EXTR_FAILED         = "抽出に失敗, エラー "

STR_INST_STOPPING       = "インストールを停止"
STR_INDEXING            = "インデックスの処理..."
STR_INDEXLZMA           = "インデックスを圧縮中..."
STR_OF                  = " of "

STR_RESTOREPOINT        = "システムの復元ポイントを作成"
STR_RESTOREPOINT_H      = "何か問題が起こった時にシステムを前の状態にロールバックするための復元ポイントを作成します(Ctrl+P)\n\nヒント: このボタンを右クリックでメニューを表示"
STR_REST_SCHEDULE       = "復元ポイント作成のスケジュール"
STR_REST_ROLLBACK       = "既存の復元ポイントにロールバック..."
STR_REST_CREATING       = "復元ポイントを作成しています..."
STR_REST_CREATED        = "復元ポイントの作成が完了"
STR_REST_FAILED         = "復元ポイントの作成に失敗"

STR_INST_QUIT_TITLE     = "中止しています"
STR_INST_QUIT_MSG       = "本当にインストールを中断しますか?"
STR_HINT_STOPINST       = "ここをクリックでインストールを中止"
STR_HINT_STOPEXTR       = "ここをクリックで抽出を中止"
STR_HINT_DRIVER         = "Ctrl ボタン押下で、利用可能なドライバーとインストール済みドライバーを比較\nスペースバーを押下で、代替ドライバーに関する情報を表示"

STR_SYS_WINVER          = "Windows バージョン"
STR_SYS_32              = "32-bit"
STR_SYS_64              = "64-bit"
STR_SYS_DEVICEMNG       = "デバイス マネージャー"
STR_SYS_DISINSTALL      = "インストール無効"
STR_SYS_DISRESTPNT      = "システムの復元ポイント無効"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE    = "アップデートの確認"
STR_UPD_DIALOG_MSG      = "Driverpacks、およびアプリケーションの最新バージョンのチェックを自動的に行いますか?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX    = "必要な Driverpacks の判断に使用する最新のインデックスをダウンロードしますか?"

STR_UPD_TITLE           = "アップデート"
STR_UPD_BTN_ALL         = "すべてチェック"
STR_UPD_BTN_NONE        = "すべて解除"
STR_UPD_BTN_THISPC      = "この PC に必要な項目のみチェック"
STR_UPD_BTN_THISPC_H    = "あなたが必要とする Driverpacks を判断するためのインデックスを先にダウンロードしてください"
STR_UPD_ONLYUPDATES     = "存在しない Driverpacks に関する通知はしない"
STR_UPD_TOTALSIZE       = "合計ダウンロードサイズ: %d MB"
STR_UPD_BTN_OK          = "OK"
STR_UPD_BTN_CANCEL      = "キャンセル"
STR_UPD_BTN_ACCEPT      = "承認"
STR_UPD_COL_NAME        = "Driverpacks"
STR_UPD_COL_SIZE        = "サイズ"
STR_UPD_COL_PER         = "%"
STR_UPD_COL_NEW         = "最新"
STR_UPD_COL_CUR         = "現在"
STR_UPD_COL_THISPC      = "このPC用ですか?"
STR_UPD_WEBSTATUS       = " (インターネット)"
STR_UPD_YES             = "はい"
STR_UPD_NO              = "いいえ"
STR_UPD_UNKNOWN         = "不明"
STR_UPD_MISSING         = "存在しない"
STR_UPD_BYTES           = "バイト"
STR_UPD_KB              = "KB"
STR_UPD_MB              = "MB"
STR_UPD_GB              = "GB"
STR_UPD_SEC             = "/秒"
STR_UPD_TSEC            = "秒"
STR_UPD_TMIN            = "分"
STR_UPD_THOUR           = "時間"
STR_UPD_TDAY            = "日"
STR_UPD_BASEFILES       = "アプリケーション+インデックス"
STR_UPD_APP             = "アプリケーション"
STR_UPD_INDEXES         = "インデックス"
STR_UPD_UPDATEHINT1     = "ヒント"
STR_UPD_UPDATEHINT2     = "この機能を使用するにはベースの更新が必要です。"

// Update hint
STR_UPD_AVAIL1          = "利用可能なアップデート: SDI R%d"
STR_UPD_AVAIL2          = "利用可能なアップデート: %d 個の Driverpacks"
STR_UPD_AVAIL3          = "利用可能なアップデート: SDI R%d と %d 個の Driverpacks"
STR_UPD_START           = "(ここをクリックでダウンロード開始)"
STR_UPD_PROGRES         = "ダウンロード済 %s / %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY          = "(ここをクリックで更新を選択)"

STR_DWN_DOWNLOADED      = "ダウンロード"
STR_DWN_DOWNLOADED_F    = "%s / %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED        = "アップデート"
STR_DWN_ELAPSED         = "経過時間"
STR_DWN_REMAINING       = "残り時間"

STR_DWN_STATUS          = "ステータス"
STR_DWN_ERROR           = "エラー"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED   = "ダウンロード速度"
STR_DWN_UPLOADSPEED     = "アップロード速度"

STR_DWN_SEEDS_F         = "%d / %d に接続"
STR_DWN_SEEDS           = "シード"
STR_DWN_PEERS           = "ピア"
STR_DWN_WASTED          = "無効"
STR_DWN_WASTED_F        = "%s (%s のハッシュ失敗)"

STR_DWN_ERRSES          = "アップデート セッションの開始に失敗"
STR_DWN_ERRTOR          = "Torrent の開始に失敗"

STR_TR_ST0              = "キューを確認中"
STR_TR_ST1              = "ファイルを確認中"
STR_TR_ST2              = "メタデータをダウンロード中"
STR_TR_ST3              = "ファイルをダウンロード中"
STR_TR_ST4              = "完了済み"
STR_TR_ST5              = "シード中"
STR_TR_ST6              = "領域を割り当て中"
STR_TR_ST7              = "リジュームデータを確認中"