// Translated by garf02

STR_EMPTY               = ""
STR_EMPTY_H             = ""

STR_LANG_NAME           = "Italiana"
STR_LANG_ID             = "Italian"
STR_LANG_CODE           = 0x10

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO        = "Informazioni Sistema"
STR_SHOW_SYSINFO_H      = ""

STR_INSTALL             = "Installa"
STR_INSTALL_H           = "Installa i driver selezionati(Ctrl+I).\n\nSUGGERIMENTO: Tenere premuto il tasto Shift quando si clicca su un driver per installarlo immediatamente."
STR_SELECT_ALL          = "Seleziona tutto"
STR_SELECT_ALL_H        = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE         = "Deseleziona tutto"
STR_SELECT_NONE_H       = "Ctrl+N"

STR_LANG                = "Lingua (Language)"
STR_LANG_H              = ""
STR_THEME               = "Tema"
STR_THEME_H             = ""
STR_EXPERT              = "Modo Esperto"
STR_EXPERT_H            = "Attiva Modalit Esperto.\n\nSUGGERIMENTO: Tenere premuto il tasto Ctrl o la barra spaziatrice su un driver per avere informazioni extra."

STR_OPENLOGS            = "Apri log"
STR_OPENLOGS_H          = "Apre la cartella contenente i file log e snapshot.\n\nE' possibile inviare questi file per ricevere assistenza."
STR_SNAPSHOT            = "Carica snapshot..."
STR_SNAPSHOT_H          = "Carica snapshot di un altro sistemam.\n\nSnapshot vengono creati automaticamente nella cartella log. Essi contengono informazioni sulle periferiche, driver, versione di Windows, batteria e schermi.\n\nGli Snapshot non contengono informazioni sui driverpack dei sistemi remoti.\n\nQuindi, il caricamento di snapshot permette l'emulazione del sistema remoto, ma i driver sono da ricercare nei DriverPack locali."
STR_EXTRACT             = "Estrai in..."
STR_EXTRACT_H           = "Estrae i driver selezionati\n\nPuoi utilizzarlo per creare il backup dei drive attualmente selezionati."
STR_DRVDIR              = "Seleziona dir driver..."
STR_DRVDIR_H            = "Seleziona un'altra cartella con i driverpack o driver decompressi.\n\nPuoi utilizzarlo per cercare i driver su CD/DVD."

STR_SHOW_FOUND          = "Trovati nei driverpack"
STR_SHOW_FOUND_H        = "I driver sono trovati nei driverpack e possono essere installati.\n\nVi consigliamo di installare i driver delle seguenti categorie: non installato, nuovi, miglior corrispondenza."
STR_SHOW_MISSING        = "Non installato"
STR_SHOW_MISSING_H      = "Visualizza i driver contenuti nei driverpack per le periferiche che richiedono questi driver.\n\nVi consigliamo di installare questi driver."
STR_SHOW_NEWER          = "Nuovi"
STR_SHOW_NEWER_H        = "Visualizza i driver contenuti nei driverpack che sono pi recenti rispetto a quelli attualmente installati.\n\nVi consigliamo di installare questi driver."
STR_SHOW_CURRENT        = "Attuali"
STR_SHOW_CURRENT_H      = "Visualizza i driver contenuti nei driverpack che corrispondono a quelli attualmente installati.\n\nVi consigliamo di NON installare questi driver a meno che non siano danneggiati."
STR_SHOW_OLD            = "Vecchi"
STR_SHOW_OLD_H          = "Visualizza i driver contenuti nei driverpack che sono pi vecchi rispetto a quelli attualmente installati.\n\nVi consigliamo di NON installare questi driver a meno che non ci siano problemi con i nuovi driver."
STR_SHOW_BETTER         = "Miglior corrispondenza"
STR_SHOW_BETTER_H       = "Visualizza i driver contenuti nei driverpack che meglio corrispondano con quelli attulamente installati.\n\nVi consigliamo di installare questi driver."
STR_SHOW_WORSE_RANK     = "Peggior corrispondenza"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H   = "Visualizza i driver contenuti nei driverpack che peggio corrispondano con quelli attulamente installati.\n\nVi consigliamo di NON installare questi driver a meno che  non si abbia una buona ragione per farlo."

STR_SHOW_NOTFOUND       = "Mancante nei driverpack"
STR_SHOW_NOTFOUND_H     = "I driver non sono stati trovati nei driverpack e non possono essere installati."
STR_SHOW_NF_MISSING     = "Non installato"
STR_SHOW_NF_MISSING_H   = "Visualizza le periferiche che richiedono i driver che per non sono stati trovati nei driverpack."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN     = "Sconosciuto"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H   = "Visualizza le periferiche sconosciute installate nel sistema che per non sono stati trovate nei driverpack."
STR_SHOW_NF_STANDARD    = "Standard"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H  = "Visualizza i driver standard che sono installati nel sistema ma che non sono stati trovati nei driverpack."

STR_SHOW_DISPLAY        = "Display"
STR_SHOW_DISPLAY_H      = ""
STR_SHOW_ONE            = "Mostra solo i migliori"
STR_SHOW_ONE_H          = "Mostra solo i driver migliori per la periferica."
STR_SHOW_DUP            = "Mostra duplicati"
STR_SHOW_DUP_H          = "Mostra i driver duplicati."
STR_SHOW_INVALID        = "Mostra non validi"
STR_SHOW_INVALID_H      = "Mostra i driver che sono incompatibili con questo sistema.\n\nVi consigliamo di NON installare questi driver perch sono incompatibili con questa versione di Windows."

STR_OPTIONS             = "Opzioni"
STR_OPTIONS_H           = ""
STR_REBOOT              = "Riavvia il PC dopo l'installazione"
STR_REBOOT_H            = "Riavvia il PC(se necessario) dopo l'installazione(Ctrl+R).\n\nSUGGERIMENTO: E' possibile annullare il riavvio in ogni momenti rimuovendo la spunta."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS      = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION      = "Versione"
STR_SYSINF_PLATFORM     = "PlatformId"
STR_SYSINF_UPDATE       = "Aggiornamento"
STR_SYSINF_SERVICEPACK  = "ServicePack"
STR_SYSINF_SUITEMASK    = "SuiteMask"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE  = "ProductType"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT  = "Variabili d'Ambiente"
STR_SYSINF_WINDIR       = "%windir%\inf"
STR_SYSINF_TEMP         = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD  = "Scheda Madre"
STR_SYSINF_PRODUCT      = "Prodotto"
STR_SYSINF_MODEL        = "Modello"
STR_SYSINF_MANUF        = "Fabbricante"
STR_SYSINF_BATTERY      = "Alimentazione"
STR_SYSINF_AC_STATUS    = "A/C"
STR_SYSINF_OFFLINE      = "Disconneso"
STR_SYSINF_ONLINE       = "Collegato"
STR_SYSINF_UNKNOWN      = "Sconosciuto"
STR_SYSINF_FLAGS        = "Batteria"
STR_SYSINF_HIGH         = "[alta]"
STR_SYSINF_LOW          = "[bassa]"
STR_SYSINF_CRITICAL     = "[critica]"
STR_SYSINF_CHARGING     = "[in carica]"
STR_SYSINF_NOBATTERY    = "[no batteria]"
STR_SYSINF_UNKNOWN      = "[sconosciuto]"
STR_SYSINF_CHARGED      = "Carica"
STR_SYSINF_LIFETIME     = "LifeTime"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME = "FullLifeTime"
STR_SYSINF_MINS         = "Minuti"
STR_SYSINF_MONITORS     = "Monitor"
STR_SYSINF_CM           = "cm"
STR_SYSINF_INCH         = "in"
STR_SYSINF_WIDE         = "widescreen"
STR_SYSINF_MISC         = "SUGGERIMENTO: Clicca sul pannello per aprire Gestione Periferiche"
STR_SYSINF_TYPE         = "Tipo"
STR_SYSINF_LAPTOP       = "laptop"
STR_SYSINF_DESKTOP      = "desktop"
STR_SYSINF_LOCALE       = "Locale"
STR_SYSINF_CPU_ARCH     = "CPU_Arch"
STR_SYSINF_32BIT        = "32-bit"
STR_SYSINF_64BIT        = "64-bit"

// About
//STR_ABOUT_VER
STR_ABOUT_DEV_TITLE     = "Sviluppatore: "
//STR_ABOUT_DEV_LIST
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE = "Tester: "
//STR_ABOUT_TESTERS_LIST
STR_ABOUT_LICENSE       = "Snappy Driver Installer  concesso in licenza sotto i termini della licenza GNU General Public License version 3\n\n\n\n\nSnappy Driver Installer utilizza le seguenti tecnologie:\n* WebP  concesso in licenza sotto i termini della licenza BSD\n* libtorrent  concesso in licenza sotto i termini della licenza BSD\n* Backtrace  concesso in licenza sotto i termini della licenza BSD\n* 7-Zip  concesso in licenza sotto i termini della licenza GNU Library oppure Lesser General Public License version 2\n\nSnappy Driver Installer  potenziato dai DriverPack che sono stati sviluppati dal Team DriverPacks.\n\n(Clicca ora per visitare il sito web)"
STR_ABOUT_SIZE          = 12

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN        = "Sconosciuto"
STR_HINT_ANALYSIS       = "Analisi"
STR_HINT_SIGNATURE      = "Firma: "
STR_HINT_DRP            = "Driverpack"
STR_HINT_DEVICE         = "Periferica"
STR_HINT_HARDWAREID     = "HardwareID"
STR_HINT_COMPID         = "CompatibleID"
STR_HINT_INSTDRV        = "Driver installato"
STR_HINT_AVAILDRV       = "Driver disponibile"
STR_HINT_AVAILDRVS      = "Driver disponibili"
STR_HINT_MANUF          = "Manuf: "
STR_HINT_PROVIDER       = "Provider: "
STR_HINT_DATE           = "Data: "
STR_HINT_VERSION        = "Versione: "
STR_HINT_ID             = "ID: "
STR_HINT_INF            = "File inf: "
STR_HINT_SECTION        = "Sezione: "
STR_HINT_SCORE          = "Punto: "
STR_HINT_SCROLL         = "SUGGERIMENTO: Scorrere la pagina orizzontalmente con la rotellina del mouse"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL        = "Programma installazione"
STR_CONT_SHOWALT        = "Mostra driver alternativi"
STR_CONT_OPENINF        = "Apri il file inf del driver installato"
STR_CONT_LOCATEINF      = "Individua il file inf del driver installato"
STR_CONT_HWID_SEARCH    = "Cerca su Internet per HardwareID"
STR_CONT_HWID_CLIP      = "Copia HardwareID negli appunti"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT        = "Snapshot file (*.snp)\0*.snp\0Tutti i file\0*.*\0\0"
STR_EXTRACTFOLDER       = "Selezionare la cartella di destinazione."

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT   = "La periferica non  presente"
STR_STATUS_DISABLED     = "La periferica non  disabilitata"
STR_STATUS_DEVPROBLEM   = "La periferica ha il seguente problema: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM   = "Il driver ha segnalato un problema con la periferica"
STR_STATUS_RUNNING      = "Il driver  avviato"
STR_STATUS_STOPPED      = "La periferica  attulmente bloccata"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID      = "Driver incompatibile"
STR_STATUS_MISSING      = "Driver disponibile (driver non ancora installato)"
STR_STATUS_NOTSIGNED    = " (non firmato)"

STR_STATUS_BETTER_NEW   = "Driver aggiornato disponibile"
STR_STATUS_SAME_NEW     = "Driver aggiornato disponibile"
STR_STATUS_WORSE_NEW    = "Driver meno ottimale diponibile, ma  pi recente"

STR_STATUS_BETTER_CUR   = "Altri driver disponibili"
STR_STATUS_SAME_CUR     = "Gi installato"
STR_STATUS_WORSE_CUR    = "Driver meno ottimale"

STR_STATUS_BETTER_OLD   = "Altri driver disponibili, per sono vecchi"
STR_STATUS_SAME_OLD     = "Vecchio driver"
STR_STATUS_WORSE_OLD    = "Vecchio driver e anche meno ottimale"

STR_STATUS_DUP          = " (duplicato)"

STR_STATUS_NF_MISSING   = "La periferica richiede un driver ma non  stato trovato nei driverpack"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN   = "La periferica funziona correttamente ma non sono stati trovati driver nei driverpack"
STR_STATUS_NF_STANDARD  = "Driver standard"

// Virus
STR_VIRUS               = "Il supporto con l'applicazione  stato compromesso da un virus"
STR_VIRUS_AUTORUN       = "C' AUTORUN.INF nella cartella principale"
STR_VIRUS_AUTORUN_H     = "C' il file AUTORUN.INF che pu essere utilizzato da software dannoso per infettare il PC. Si consiglia di effettuare un controllo virus o di ispezionare il file per controllare che sia sicuro.\n\nSe sei sicuro che sia pulito, aggiungere [NOT_A_VIRUS] all'interno del file per nascondere questo avviso."
STR_VIRUS_RECYCLER      = "C' la cartella RECYCLER nella cartella principale"
STR_VIRUS_RECYCLER_H    = "E' insolito per questo supporto avere una cartella RECYCLER. Si consiglia di effettuare un controllo virus alla cartella.\n\nSe sei sicuro che sia pulita, creare un file con nome not_a_virus.txt all'interno della cartella."
STR_VIRUS_HIDDEN        = "C' una cartella nascosta nella cartella principale"
STR_VIRUS_HIDDEN_H      = "La cartella principale contiene cartelle nascoste. I virus creano cartelle nascoste per nascondere la loro presenza. Si consiglia di effettuare un controllo virus alla cartella(vedi lof per i dettagli).\n\nSe sei sicuro che sia pulita, creare un file con nome not_a_virus.txt all'interno della cartella."

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT      = "(Clicca qui per fermare l'emulazione)"
STR_EMPTYDRP            = "Inserire i driverpack o i driver decompressi nella seguente cartella"
STR_CLOSE_DRPEXT        = "(Clicca qui per ritornare alla cartella predefinita)"
STR_NOUPDATES           = "I driver sono aggiornati"
STR_INITIALIZING        = "Inizializzazione..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT        = "Estrazione... %d%% (fase 1 di 2)"
STR_INST_INSTALL        = "Installazione... (fase 2 di 2)"
STR_INST_OK             = "Installato con successo"
STR_INST_REBOOT         = "Installato con successo ( richiesto il riavvio del sistema)"
STR_INST_FAILED         = "Impossibile installare, errore "

STR_INST_INSTALLING     = "Installazione... "
STR_INST_COMPLITED      = "Installazione completata"
STR_INST_COMPLITED_RB   = "Installazione completata ( richiesto il riavvio del sistema)"
STR_INST_CLOSE          = "(Clicca qui per chiudere i driver nascosti installati)"

STR_EXTR_EXTRACTING     = "Estrazione... "
STR_EXTR_OK             = "Estratto con successo"
STR_EXTR_FAILED         = "Estrazione impossibile, errore "

STR_INST_STOPPING       = "Installazione fermata"
STR_INDEXING            = "Indicizzazione..."
STR_INDEXLZMA           = "Compressione indici..."
STR_OF                  = " di "

STR_RESTOREPOINT        = "Crea un punto di ripristino"
STR_RESTOREPOINT_H      = "Crea un punto di ripristino per essere in grado di ripristinare il sistema in caso qualcosa vada storto(Ctrl+P).\n\nSUGGERIMENTO: Click destro su questo pulsante per aprire il menu contestuale."
STR_REST_SCHEDULE       = "Pianifica la creazione di un punto di ripristino"
STR_REST_ROLLBACK       = "Ripristina da un punto di ripristino esistente..."
STR_REST_CREATING       = "Creazione di un punto di ripristino..."
STR_REST_CREATED        = "Punto di ripristino creato"
STR_REST_FAILED         = "Impossibile creare un punto di ripristino"

STR_INST_QUIT_TITLE     = "Cancellazione"
STR_INST_QUIT_MSG       = "Sei sicuro di voler interrompere l'installazione?"
STR_HINT_STOPINST       = "Clicca qui per annullare l'installazione."
STR_HINT_STOPEXTR       = "Clicca qui per fermare l'estrazione."
STR_HINT_DRIVER         = "Tenere premuto il tasto Ctrl per confrontare il driver installato con quello disponibile.\nTenere premuta la barra spaziatrice per visualizzare le info sui driver alternativi."

STR_SYS_WINVER          = "Versione di Windows"
STR_SYS_32              = "32-bit"
STR_SYS_64              = "64-bit"
STR_SYS_DEVICEMNG       = "Gestione periferiche"
STR_SYS_DISINSTALL      = "Disabilita installazione"
STR_SYS_DISRESTPNT      = "Disabilita punti ripristino"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE    = "Controllo aggiornamenti"
STR_UPD_DIALOG_MSG      = "Vuoi attivare il controllo automatico degli aggiornamenti per i nuovi driverpack e dell'applicazione?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX    = "Vuoi scaricare gli ultimi indici al fine di consentire di determinare quale driverpack  necessario scaricare?"

STR_UPD_TITLE           = "Aggiorna"
STR_UPD_BTN_ALL         = "Seleziona tutto"
STR_UPD_BTN_NONE        = "Deseleziona tutto"
STR_UPD_BTN_THISPC      = "Seleziona solo quelli necessari a questo PC"
STR_UPD_BTN_THISPC_H    = "Al fine di determinare quali driverpack sono necessari,  necessario scaricare prima gli indici."
STR_UPD_ONLYUPDATES     = "Non notificare i driverpack mancanti"
STR_UPD_TOTALSIZE       = "Dimensione totale download: %d MB"
STR_UPD_BTN_OK          = "OK"
STR_UPD_BTN_CANCEL      = "Annulla"
STR_UPD_BTN_ACCEPT      = "Accetta"
STR_UPD_COL_NAME        = "Driverpack"
STR_UPD_COL_SIZE        = "Dimensione"
STR_UPD_COL_PER         = "%"
STR_UPD_COL_NEW         = "Nuovo"
STR_UPD_COL_CUR         = "Attuale"
STR_UPD_COL_THISPC      = "Per questo PC?"
STR_UPD_WEBSTATUS       = " (Internet)"
STR_UPD_YES             = "Si"
STR_UPD_NO              = "No"
STR_UPD_UNKNOWN         = "Sconosciuto"
STR_UPD_MISSING         = "Mancante"
STR_UPD_BYTES           = "byte"
STR_UPD_KB              = "KB"
STR_UPD_MB              = "MB"
STR_UPD_GB              = "GB"
STR_UPD_SEC             = "/s"
STR_UPD_TSEC            = "sec"
STR_UPD_TMIN            = "min"
STR_UPD_THOUR           = "ore"
STR_UPD_TDAY            = "giorni"
STR_UPD_BASEFILES       = "Applicazione+indici"
STR_UPD_APP             = "Applicazione"
STR_UPD_INDEXES         = "Indici"
STR_UPD_UPDATEHINT1     = "Suggerimento"
STR_UPD_UPDATEHINT2     = "E' necessario aggiornare prima la base per poter utilizzare questa funzione."

// Update hint
STR_UPD_AVAIL1          = "Aggiornamenti disponibili: SDI R%d"
STR_UPD_AVAIL2          = "Aggiornamenti disponibili: %d driverpack"
STR_UPD_AVAIL3          = "Aggiornamenti disponibili: SDI R%d e %d driverpack"
STR_UPD_START           = "(Clicca qui per avviare il download)"
STR_UPD_PROGRES         = "Scaricati %s di %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY          = "(Clicca qui per selezionare gli aggiornamenti)"

STR_DWN_DOWNLOADED      = "Scaricati"
STR_DWN_DOWNLOADED_F    = "%s di %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED        = "Caricati"
STR_DWN_ELAPSED         = "Tempo trascorso"
STR_DWN_REMAINING       = "Tempo rimanente"

STR_DWN_STATUS          = "Stato"
STR_DWN_ERROR           = "Errore"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED   = "Velocit download"
STR_DWN_UPLOADSPEED     = "Velocit upload"

STR_DWN_SEEDS_F         = "%d di %d connessi"
STR_DWN_SEEDS           = "Seeds"
STR_DWN_PEERS           = "Peers"
STR_DWN_WASTED          = "Wasted"
STR_DWN_WASTED_F        = "%s (%s in hashfails)"

STR_DWN_ERRSES          = "Impossibile avviare la sessione di aggiornamento"
STR_DWN_ERRTOR          = "Impossibile avviare il torrent"

STR_TR_ST0              = "in coda per il controllo"
STR_TR_ST1              = "controllo dei file"
STR_TR_ST2              = "scaricamento metadata"
STR_TR_ST3              = "scaricamento file"
STR_TR_ST4              = "terminato"
STR_TR_ST5              = "seeding"
STR_TR_ST6              = "spazio occupato"
STR_TR_ST7              = "controllo dati recupero"